Roma, 1992

Con il Ministro degli Affari Esteri italiano, Colombo
Com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Itália, Colombo
With the Italian Minister of Foreign Affairs, Colombo
Con el Ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Colombo

DIREZIONE GENERALE EMIGRAZIONE E AFFARI SOCIALI
(1992-1995)

Napoli, VII-1994

Ufficiale di collegamento per il Presidente Eltsin al G7 di Napoli
Oficial de ligação para o Presidente Eltsin ao G7 de Nápoles
Liason officer for President Yeltsin at the G7 in Naples
Oficial de enlace para el Presidente Eltsin al G7 de Nápoles

Pompei, VII-1994

Con il Ministro delle Finanze russo a Pompei in occasione del G7
Com o Ministro das Finanças da Rússia em Pompeia em ocasião do G7
With the Russian Minister of Finance at Pompei just before the G7
Con el Ministro ruso de Finanzas, en Pompeya, en ocasión del G7

Napoli, VII-1994

Con la Delegazione russa, ricevuta a Napoli dal Presidente Berlusconi
Com a Delegação russa, recebida em Nápoles pelo Presidente Berlusconi
With the Russian Delegation, welcomed in Naples by President Berlusconi
Con la Delegación rusa, recebida en Nápoles por el Presidente Berlusconi

Paris, IV-1995

Al Gruppo Direttore 1, nei primi anni del "terzo pilastro" dell'UE
No Grupo Director 1, nos primeiros anos do "terceiro pilar" da UE
At the Steering Group 1, in the first years of the "third pillar" of the EU
En el Grupo Director 1, en los primeros años del "tercer pillar" de la UE

Zürich

Console Aggiunto al Consolato Generale di Zurigo
Vice-Cônsul no Consulado Geral em Zurique
Vice Consul at the Consulate General in Zurich
Vicecónsul en el Consulado General de Zúrich

Zürich, 6-VI-1996

Con la fascia tricolore al Consolato Generale d'Italia
Vestindo a faixa tricolor no Consulado Geral da Itália
Wearing the tricolour sash at the Consulate General of Italy
Con la faja tricolor en el Consulado General de Italia

Zürich, 22-VI-1997

In ispezione ai seggi per le elezioni del Comitato degli Italiani all'Estero
Inspecionando uma estação de voto para o Comité de Italianos no Exterior
Inspecting a polling station for the Committee of Italians Abroad election
Inspeccionando un centro de elección del Comité de Italianos en el Extranjero

Zürich

Una cittadina svizzera diventa italiana giurando sulla Costituzione
Uma cidadã suiça torna-se italiana jurando sobre a Constituição
A Swiss citizen becomes Italian swearing on the Constitution
Una ciudadana suiza se convierte en italiana jurando sobre la Constitución

Zürich

In un giorno si riescono ad organizzare 75 giuramenti per la cittadinanza italiana
Num dia consegue-se organizar 75 juramentos para a cidadania italiana
In one day we could organize 75 oaths for the Italian citizenship
En un día se logra organizar 75 juramentos para la ciudadanía italiana

Stenkovec, 24-IV-1999

Incontro con i kosovari al campo profughi di Stenkovec
Com os refugiados do Kosovo no acampamento de Stenkovec
Meeting Kossovar refugess at camp Stenkovec
Con los refugiados de Kosovo en el campo de Stenkovec

Skopje, 10-V-1999

Con il Presidente della Repubblica italiana, Oscar Luigi Scalfaro
Com o Presidente da República italiana, Oscar Luigi Scalfaro
With the President of the Italian Republic, Oscar Luigi Scalfaro
Con el Presidente de la República italiana, Oscar Luigi Scalfaro

Skopje

Con il Patriarca della Chiesa Ortodossa Macedone G. G. Stefan
Com o Patriarca da Igreja Ortodoxa Macedônia G. G. Stefan
With the Patriarch of the Macedonian Orthodox Church G. G. Stefan
Con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Macedonia G. G. Stefan

Skopje, 28-VIII-2002

In partenza da Skopje, salutato dal Presidente macedone Trajkovski
Ao partir de Skopje, cumprimentado pelo Presidente macedônio Trajkovski
Departing from Skopje, being greeted by Macedonian President Trajkovski
Al partir de Skopje, saludado por el Presidente macedonio Trajkovski

Roma, 16-X-2002

Ministero degli Affari Esteri, Direzione Europa, Ufficio IV
Ministério dos Negócios Estrangeiros, Direção Europa, Escritório IV
Ministry of Foreign Affairs, Department for Europe, Desk IV
Ministerio de Asuntos Exteriores, Dirección Europa, Oficina IV

Roma, 18-IX-2003

Attività con il sindacato dei diplomatici al centro di Roma
Atividade com o sindicato dos diplomatas no centro de Roma
Activism for the diplomats' trade union in the center of Rome
Actividad con el sindicato de los diplomáticos en el centro de Roma

Torino, 6-IV-2004

Formazione professionale al Centro Internazionale di Formazione dell'ILO
Formação profissional no Centro Internacional de Formação da OIT
Professional training at the ILO International Training Center
Formación profesional en el Centro Internacional de Formación de la OIT

Firenze, 27-V-2004

Formazione professionale all'Istituto Universitario Europeo di Firenze
Formação profissional no Instituto Universitário Europeu de Florença
Professional training at the European University Insitute of Florence
Formación profesional en el Instituto Universitario Europeo de Florencia

Rosario, 10-II-2006

Inaugurazione della nuova sede del Comitato degli Italiani all'Estero
Inauguração da nova sede do Comité dos Italianos no Exterior
Inauguration of the new premises of the Committee of Italians Abroad
Inauguración de la nueva sede del Comité de Italianos en el Extranjero

Funes, 9-XI-2006

Visita a Rosario dell'on. Fassino e dell'Ambasciatore Ronca
Visita em Rosário do hon. Fassino e do Embaixador Ronca
Hon. Fassino ad Ambassador Ronca visiting Rosario
Visita en Rosario del hon. Fassino y del Embajador Ronca

Rosario

Firma con il Sindaco Lifschitz dell'accordo sulla statua di Garibaldi
Assinatura com o Prefeito Lifschitz do acordo sobre a estátua de Garibaldi
Signing with Mayor Lifschitz an agreement on Garibaldi statue
Firma con el Intendente Lifschitz del acuerdo sobre la estatua de Garibaldi

Gualeguay, 2007

Commemorazioni del bicentenario di Garibaldi con l'on. Marisa Bafile
Comemoração do bicentenário de Garibaldi com a hon. Marisa Bafile
Commemorating Garibaldi's bicentenary with Hon. Marisa Bafile
Conmemoración del bicentenario de Garibaldi con la hon. Marisa Bafile

Rosario, 2-VI

Festa della Repubblica nel Monumento alla Bandiera argentina
Dia da República comemorado no Monumento à Bandeira argentina
The Republic Day commemorated in the Monument to the Argentine Flag
Día de la República conmemorado en el Monumento a la Bandera

Budapest, 27-I-2012

In attesa di intervenire in rappresentanza dell'Italia ad una riunione della FAO
Esperando para intervir em nome da Itália durante uma reunião da FAO
Waiting to take the floor on behalf of Italy at an FAO meeting
Esperando para hablar en el nombre de Italia durante una reunión de la FAO

Bakı, 18-IV-2012

In visita ad uno stablimento per il confezionamento del pesce in Azerbaigian
Visitando uma fábrica para confeção de peixe no Azerbaijão
Visiting a fish packaging facility in Azerbaijan
Visitando una estrutura conservera de pescado en Azerbaiyán

Bruxelles, 2012

UE: il Gruppo di Coordinamento sulla FAO durante la Presidenza danese
UE: o Grupo de Coordenação sobre a FAO durante a Presidência dinamarquesa
EU: the Coordination Working Party on FAO during the Danish Presidency
UE: el Grupo de Coordinación sobre FAO reunido durante la Presidencia danesa

Roma

Al lavoro come Membro del Comitato Finanze della FAO
Trabalhando como Membro do Comité de Finanças da FAO
Working in his capacity of Member of the FAO Finance Committee
Trabajando en cuanto Miembro del Comité de Finanzas de la FAO

Roma, 14-VI-2013

Con il Direttore Esecutivo del Programma Alimentare Mondiale, Ertharin Cousin
Com a Diretora Executiva do Programa Alimentar Mundial, Ertharin Cousin
With the Executive Director of the World Food Programme, Ertharin Cousin
Con la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Ertharin Cousin

Roma, 17-XII-2013

Con il Presidente Napolitano dopo la tradizionale cerimonia al Quirinale
Com o Presidente Napolitano após a tradicional cerimônia no Quirinale
With President Napolitano after the traditional ceremony at the Quirinale
Con el Presidente Napolitano después de la tradicional ceremonia en el Quirinal

Roma, 20-XII-2013

Con Papa Francesco all'udienza concessa al Cerimoniale Diplomatico
Com o Papa Francisco, na audiência concedida ao Ceremonial Diplomático
With Pope Francis at the audience granted to the Diplomatic Protocol
Con el Papa Francisco a la audiencia concedida al Ceremonial Diplomático

Ciampino, 24-I-2014

Con il Presidente francese Hollande, appena atterrato a Roma-Ciampino
Com o Presidente francês Hollande, recém chegado ao aeroporto de Ciampino
With French President Hollande, just landed at Rome-Ciampino airport
Con el Presidente francés Hollande, recién llegado al aeropuerto de Roma-Ciampino

Roma, 24-XII-2015

Con il Presidente Mattarella dopo la tradizionale cerimonia al Quirinale
Com o Presidente Mattarella após a tradicional cerimônia no Quirinale
With President Mattarella after the traditional ceremony at the Quirinale
Con el Presidente Mattarella después de la tradicional ceremonia en el Quirinal

São Tomé, 12-V-2016

Presentazione delle credenziali al Presidente Manuel Pinto da Costa
Apresentação de credenciais ao Presidente Manuel Pinto da Costa
Presentation of credentials to President Manuel Pinto da Costa
Presentación de credenciales al Presidente Manuel Pinto da Costa

Luanda, VI-2016

Presentazione delle credenziali al Presidente José Eduardo dos Santos
Apresentação de credenciais ao Presidente José Eduardo dos Santos
Presentation of credentials to President José Eduardo dos Santos
Presentación de credenciales al Presidente José Eduardo dos Santos

Luanda, 27-IX-2017

In Residenza, durante la visita del Presidente del Consiglio, Paolo Gentiloni
Na Residência, durante a visita do Chefe do Governo, Paolo Gentiloni
At the Residence, during the visit of the Head of Government, Paolo Gentiloni
En la Residencia, durante la visita del Jefe del Gobierno, Paolo Gentiloni

Luanda, 6-II-2019

Con i Presidenti Mattarella e Lourenço durante la Visita di Stato a Luanda
Com os Presidentes Mattarella e Lourenço durante a Visita de Estado em Luanda
Together with Presidents Mattarella and Lourenço during the State Visit to Luanda
Con los Presidentes Mattarella y Lourenço durante la Visita de Estado en Luanda

Funda, 25-X-2019

Visita alla scuola del Centro Beniamino dell'ONG AMEN
Visita à escola do Centro Beniamino da ONG AMEN
Visiting the school of ONG AMEN's Centro Beniamino
Visita a la escuela del Centro Beniamino de la ONG AMEN